Перевозка тела из России в Новую Зеландию

Гражданин Новой Зеландии умер в России — что делать:

1. Известить страховую компанию умершего

Для въезда в Россию гражданам Новой Зеландии необходимо иметь страховку, покрывающую затраты на:

  • медицинское обслуживание;
  • транспортировку тела на родину в случае смерти.

Если гражданин Новой Зеландии умер во время нахождения в России, его родственникам или представителям нужно первым делом связаться именно со страховой компанией. Кроме компенсации по полису страховщики могут взять на себя часть организационных действий.

2. Обратиться в посольство Новой Зеландии

Консульский отдел посольства даст консультацию по вопросам захоронения в России или транспортировки останков в Новую Зеландию. При необходимости работники консульства помогут связаться с ритуальными службами (Funeral Directors) Новой Зеландии или с родственниками умершего.

3. Выбрать ритуальных агентов

Для организации перевозки останков на территорию Новой Зеландии понадобится обратиться как к российским, так и к новозеландским ритуальным компаниям. Они помогут собрать необходимые документы и организовать транспортировку в соответствии с таможенными и санитарными требованиями обеих стран.

Особенности посмертной репатриации в Новую Зеландию

В России собрать все документы и организовать отправку тела или праха можно и самостоятельно, но это займёт больше времени и отнимет много сил. Но без участия новозеландских ритуальных служб обойтись не удастся: они должны будут встретить тело/прах в аэропорту и сопровождать его вплоть до момента захоронения.

Оформлением разрешений на ввоз и захоронение также должна заниматься именно новозеландская ритуальная компания.

Для ускорения процесса репатриации тела Правительство Новой Зеландии рекомендует доверить организацию отправки останков российской ритуальной службе.

Помощь посольства Новой Зеландии в посмертной репатриации

В случае смерти гражданина Новой Зеландии сотрудники консульского отдела:

1. Проконсультируют о возможных опциях и ценах захоронения/кремации в России.

2. Проконсультируют о возможных опциях и ценах транспортировки останков в Новую Зеландию.

3. Помогут выбрать подходящую новозеландскую ритуальную компанию.

4. Свяжутся с родственниками умершего в случае необходимости.

Что посольство Новой Зеландии не делает:

  • не оплачивает кремацию, захоронение и посмертную репатриацию;
  • не вмешивается в правовые вопросы частного характера, связанные с умершим (в том числе наследования);
  • не предоставляют список требований на ввоз тела/праха — этим занимаются исключительно новозеландские ритуальные службы;
  • не предоставляет юридическую консультацию.

Груз 200 в Новую Зеландию — перевозить тело или прах?

Россия и Новая Зеландия допускают вывоз и ввоз останков умершего:

  • тело в оцинкованном гробу;
  • урна с прахом.

Перевозка праха всегда дешевле и проще в организации.

Можно ли перевезти в Новую Зеландию тело/прах граждан других государств?

Можно. Процедура потребует большего количества документов и, вероятнее всего, будет стоить дороже. Подробную консультацию по порядку ввоза для захоронения останков иностранных граждан можно получить только у новозеландских ритуальных служб.

Требования к отправке груза 200 из РФ в Новую Зеландию

Для перевозки умершего грузом 200 в Новую Зеландию потребуется:

1. Собрать документы.

2. Заключить договор на встречу и захоронение останков с новозеландской ритуальной компанией.

3. Заключить договор на перевозку с авиакомпанией.

4. Передать останки авиакомпании для транспортировки в Новую Зеландию.

Документы для перевозки останков из России в Новую Зеландию

Документ Где получить
Документы, удостоверяющие личность и гражданство умершего. Государственные службы Новой Зеландии
В случае их утери на территории РФ необходимо немедленно обратиться в посольство.
Медицинское свидетельство о смерти (форма N 106/у-08) Морг
Необязательный документ: потребность в его наличии будет зависеть от обстоятельств смерти и договора с конкретной новозеландской ритуальной компанией.
Гербовое свидетельство о смерти МФЦ или ЗАГС
Справка о бальзамировании Морг или ритуальная компания
Нужна только для перевозки тела. Для транспортировки праха не требуется.
Справка о запайке и отсутствии посторонних вложений Морг или ритуальная компания
Разрешение на вывоз тела/праха из РФ Роспотребнадзор
Заявление на таможенную декларацию Ритуальная компания, осуществляющая репатриацию
При самостоятельной транспортировке останков нужно обязательно заполнить декларацию в аэропорту или при передаче тела/праха перевозчику

Список документов может варьировать в зависимости от договорённостей с конкретной новозеландской ритуальной компанией. От них же будет зависеть и необходимость перевода документов на английский язык и их заверение; заверенные переводы потребуются в большинстве случаев.

Собрать российский пакет документов можно самостоятельно. Это займёт от нескольких дней до 1-2 недель.

Специализированная ритуальная компания это сделает за срок до трех рабочих дней.

Правила ввоза останков в Новую Зеландию:

1. Тело должно находиться в деревянном гробу, помещённом в цинковый контейнер, или в гробу с цинковым вкладышем. В обоих случаях дополнительно потребуется деревянный транспортных короб для защиты от механических повреждений.

2. При перевозке праха, урна не должна быть экранирована от рентген-излучения.

3. Цинковый контейнер с телом (или прахом) должен быть герметично запаян и не иметь посторонних вложений.

Выбор авиакомпании для перевозки останков в Новую Зеландию

Согласно приказу Минтранса России от 28.06.2007 N 82 и международным правилам ICAO (International Civil Aviation Organization), правила перевозки тела на борту самолёта и тарифы определяются авиакомпанией.

Российские авиакомпании позволяют перевозку тела или праха только в багажном отсеке.

Перевозчики других стран могут позволять провозить прах в ручной клади.

Подробности о правилах и тарифах надо узнавать у представителей каждой авиакомпании, так как они, как правило, не публикуются.

Стоимость перевозки останков в Новую Зеландию

Стоимость зависит от:

  • веса останков;
  • расстояния;
  • тарифов авиаперевозчика.

Перевозить прах всегда дешевле, чем перевозить тело.

Многие авиакомпании требуют наличие сопровождающего на борту самолёта. Это касается транспортировки как тела, так и праха. Сопровождающим может выступить близкий умершего или представитель ритуальной компании. Сопровождающему потребуется билет. Некоторые авиакомпании имеют особые тарифы на транспортировку останков и билеты сопровождающего.

Уточнять тарифы необходимо у каждой конкретной авиакомпании.

Полезные ссылки

1. Госуслуги

Портал государственных услуг Российской Федерации. Здесь можно узнать правила получения многих документов, необходимых для организации перевозки останков.

Сайт: https://www.gosuslugi.ru/

2. Роспотребнадзор

Адрес: Вадковский переулок, дом 18, строение 5 и 7, Москва, 127994

Телефон: +7 (499) 973-26-90

Сайт: http://www.rospotrebnadzor.ru/

3. Посольство Новой Зеландии в России

Адрес: Пречистенская набережная, 3, Москва, 119034

Телефон: + 7 (495) 956-35-79

Экстренный телефон для граждан Новой Зеландии: + 7 (903) 769-02-56

Факс: + 7 (495) 956-3583

E-mail: nzembmoscow@mft.net.nz

Facebook: https://www.facebook.com/NZEmbassyMoscow/

Часы работы: понедельник — пятница, 09.00 — 12.30; 13.30 — 17.30

Сайт: https://www.mfat.govt.nz/en/countries-and-regions/europe/russia/new-zealand-embassy

4. Ассоциация ритуальных компаний Новой Зеландии:

https://www.fdanz.co.nz/fdanz-funeral-directors

5. Таможенная служба Новой Зеландии: запреты на ввоз

https://www.customs.govt.nz/personal/prohibited-and-restricted-items/

https://www.customs.govt.nz/business/import/prohibited-and-restricted-imports/prohibitions-and-restrictions/

6. Памятка для граждан Новой Зеландии: Financial Difficulties

https://www.safetravel.govt.nz/financial-difficulties

7. Памятка для граждан Новой Зеландии: When Things Go Wrong

https://www.safetravel.govt.nz/death

8. Министерство Торговли и Иностранных Дел Новой Зеландии: документы, сертификаты, апостиль

https://www.mfat.govt.nz/en/countries-and-regions/south-east-asia/singapore/new-zealand-high-commission-singapore/new-zealand-documents/

9. Министерство Торговли и Иностранных Дел Новой Зеландии: обзор международных отношений Новой Зеландии и России

https://www.mfat.govt.nz/en/countries-and-regions/europe/russia/

10. Министерство Торговли и Иностранных Дел Новой Зеландии: помощь гражданам за рубежом

https://www.mfat.govt.nz/en/countries-and-regions/south-east-asia/indonesia/new-zealand-embassy-and-mission-to-asean/embassy-services-for-new-zealanders/

Ritual.ru – помощь в посмертной репатриации в Новую Зеландию

Огромный опыт, знания, ресурсы и статус государственной похоронной службы позволяют Ritual.ru быстро организовать посмертную репатриацию в Новую Зеландию. Оформить перевозку умершего гражданина Новой Зеландии вы можете, позвонив в колл-центр Ritual.ru по телефону +7 (495) 100-3-100.

14 августа 2019

Возможно, вам будет интересно: