Посмертная репатриация из России в Финляндию

Пошаговое руководство: как вернуть останки гражданина Финляндии на родину

Ниже представлен общий план действий в случае, если гражданин Финляндии скончался на территории Российской Федерации и его тело/останки необходимо транспортировать на родину. Конкретные вопросы и тонкости этого непростого процесса будут рассмотрены во второй части этой статьи.

Шаг 1 – Оповестить компанию-страховщика усопшего

В соответствии с миграционным законодательством Российской Федерации, для въезда в страну гражданину Финляндии необходимо иметь страховой полис. В случае необходимости страховка должна будет покрыть расходы на базовые медицинские услуги, в том числе оказание экстренной помощи, амбулаторное лечение при непосредственной угрозе жизни, отправку туриста домой по медицинским показаниям, а также посмертную репатриацию.

Чтобы страховая компания как можно скорее приступила к организации возвращения усопшего/его останков на родину, при наступлении страхового случая сразу свяжитесь с ее сервисным центром по телефону, указанному на полисе.

Обратите внимание! Страхование иностранцев в России производится на принципе взаимности. Поскольку для получения шенгенской визы необходимо оформить страховку на сумму от 30 тысяч евро, такое же требование предъявляется для европейцев, которые решили посетить Россию.

Без оформления медицинского полиса, нахождение иностранца на территории РФ является незаконным и влечет за собой административную ответственность в виде штрафа и последующего выдворения за пределы страны. В случае, если усопший гражданин Финляндии пребывал в стране, не имея страховки, все расходы на репатриацию его тела/останков лягут на плечи его семьи.

Шаг 2 – Обратиться в посольство или ближайшее отделение консульства Финляндии

Если гражданин скончался за рубежом, представительство Финляндии может оказать его семье или другим заинтересованным лицам необходимую помощь и поддержку, связанную с погребением или репатриацией его тела/останков на родину. Поэтому первым делом после звонка в страховую компанию, в обязательном порядке оповестите сервисный центр финляндского посольства в России.

В кризисной ситуации представители посольства могут оказать следующие услуги:

• Оказать содействие человеку, который заболел или стал жертвой несчастного случая, в получении медицинской или необходимой безотлагательной помощи;
• Помочь с оформлением требуемых документов для возвращения домой тела усопшего/его останков, в том числе выдать новый паспорт взамен утраченного или уничтоженного;
• Предоставить список аккредитованных представительством переводчиков;
• Связаться со страховой компанией от лица семьи потерпевшего.

Что сотрудники представительства сделать НЕ могут:

• Оплачивать любые расходы, связанные с медицинским обслуживанием, посмертной репатриацией, погребением и кремацией усопшего;
• Вмешиваться в судебные разбирательства, а также действовать в качестве консультанта по правовым вопросам.

Шаг 3 – Заключить договор с ритуальным агентством

Даже в том случае, если финское представительство и компания-страховщик оказывают все возможное содействие родственникам усопшего, желающим похоронить его на родине, самостоятельная организация репатриации – очень непростая процедура. Решение организационных и бюрократических само по себе требует много времени и сил, а незнание языка другой страны и ее миграционного законодательства может растянуть его на несколько недель или месяцев.

По этой причине МИД Финляндии рекомендует людям, оказавшимся в этой прискорбной ситуации, поручить организацию посмертной репатриации квалифицированной ритуальной компании. Благодаря высокой квалификации и знанию юридических нюансов, похоронные агенты смогут ускорить процесс и обеспечить скорейшее прибытие усопшего на родину.

Какие документы необходимы для организации перевозки «груза 200»?

При организации посмертной репатриации начинать следует с оформления документов. Важно учесть, что помимо легализованных оригиналов организатору потребуется предоставить их перевод на финский, шведский или английский язык. Перевод должен быть заверен в представительстве Финляндии.

Важно! В обязательном порядке уточните актуальный список необходимых документов в представительстве Финляндии.

Документы, удостоверяющие личность и гражданство умершего, а также заявителя

В случае утери/кражи/уничтожения документов почившего, необходимо как можно скорее связаться с сотрудниками представительства Финляндии. Чтобы ускорить процесс идентификации почившего финского гражданина, нужно приложить к заявлению ксерокопию утраченного или уничтоженного паспорта, водительского удостоверения и т.д.

Медицинская справка о смерти.

Получить медицинскую справку о смерти можно в медучреждении, где усопший проходил лечение на момент смерти, или в морге.

Финское свидетельство о смерти. 

Как правило, информацию о смерти гражданина Финляндии за рубежом представительству передает почетный консул, представитель страховой компании или власти страны пребывания. В таком случае свидетельство будет выписано финским судмедэкспертом. Свидетельство о смерти необходимо для транспортировки усопшего в Финляндию.

Обратите внимание! Если погребение финского гражданина планируется произвести на территории России, родственники усопшего должны подать в зарубежное представительство Финляндии уведомление о смерти по установленной форме для внесения записи о кончине в систему регистрации населения. Бланк уведомления можно найти на сайте посольства Финляндии по адресу www.finlandabroad.fi

Документы, подтверждающие соответствие груза правилам перевозки смертных останков через границу

К ним относятся: 

• справка о бальзамировании; 
• справка о запаивании цинкового ящика или гроба; 
• справка об отсутствии посторонних предметов в гробу/урне;
• справка об отсутствии инфекционных заболеваний усопшего (в случае перевозки останков гробом).

Для получения этих документов необходимо обратиться в морг, где хранится тело усопшего.

Разрешение на вывоз тела или праха из России

Оформлением разрешения занимается Роспотребнадзор.

Заверенная нотариусом копия официального заключения полиции (опционально)

В случае, если смерть наступила в результате внешних причин, для вывоза тела/останков покойного требуется обратиться в полицию за получением копии заключения по факту расследования обстоятельств смерти почившего.

Правила транспортировки тела/останков через границу

Организовать перевозку тела/останков умершего через границу можно различными способами. Авиаперевозка является самым быстрым и безопасным, однако ее стоимость значительно превышает другие виды транспорта: помимо самой перевозки заплатить придется и за билеты сопровождающего лица. Транспортировка покойного по железной дороге обойдется дешевле, но займет больше времени.

Перевезти покойного можно и с помощью автомобиля – этот способ выгодно отличается от остальных низкой ценой и возможностью привезти тело/урну сразу в нужное место, не тратясь на катафальный транспорт. Следует, однако, учесть, что дорога в этом случае может занять до одного-двух дней, а это значит, что водителю в это время придется самостоятельно организовывать ночлег и питание. Кроме того, различные внешние обстоятельства – например гололед или сильный снегопад – могут задержать машину или даже стать причиной аварии.

Важно! Транспортировка усопшего требует соблюдения ряда определенных правил и требований.

• В случае перевозки гроба с телом, усопший должен находиться в герметично запаянный цинковый контейнер или гробу с цинковым вкладышем. 
• В случае транспортировки кремированного праха, урна также должна быть запаяна и упакована в транспортировочный короб, обитый изнутри мягкой тканью. Она не должна быть экранирована от рентген-излучения, чтобы сотрудники таможни могли убедиться в отсутствии каких-либо посторонних предметов. 
• Контейнер с телом или урна с прахом не должны иметь посторонних вложений.

Сколько стоит посмертная репатриация гражданина Финляндии на родину?

Стоимость транспортировки тела умершего гражданина Финляндской республики из России на родину определяют множество факторов, как например:

• Удаленность места смерти почившего иностранца от представительства Финляндии, а также аэропортов вылета и прибытия;
• Расстояние от аэропорта прибытия до места погребения;
• Способ транспортировки: самолетом, поездом, автомобилем; а также тарифы перевозчика;
• Вес останков.

При расчете необходимой суммы, учтите стоимость оформления документации, подготовку тела для транспортировки и услуги ритуальной организации.

Полезные ссылки

Получить подробную информацию о правилах оформления документов и организации посмертной репатриации можно по следующим ссылкам:

Госуслуги

Сайт: https://www.gosuslugi.ru/

Адрес: г. Москва, Кропоткинский переулок, д.15-17;

Телефон: +7 495 787 4174 (в будние дни с 10 до 12 и с 13 до 16 часов);

E-mail: sanomat.mos@formin.fi

Сайт: www.finlandabroad.fi

Страницы посольства в социальных сетях:

• Вконтакте: vk.com/finlandinmoscow
• Facebook: facebook.com/FinnishEmbassyMoscow
• Twitter: twitter.com/EmbFinMoscow

Генеральное консульство Финляндии, Санкт-Петербург

Адрес: г. Санкт-Петербург, Преображенская площадь, 4;

Телефон: +7 812 331 7603;

E-mail: sanomat.PIE@formin.fi

Сайт: www.finlandabroad.fi/web/rus/generalnoe-konsulstvo

Страницы посольства в социальных сетях:

• Вконтакте: vk.com/finlandinspb
• Facebook: facebook.com/FinnishConsulateSPb
• Twitter: twitter.com/GenConFinSPb

Отделение Генерального консульства Финляндии в Петрозаводске

Адрес: г. Петрозаводск, улица Гоголя, 25;

Телефон: +7 8142 555 025;

E-mail: sanomat.pet@formin.fi

Отделение Генерального консульства Финляндии в Мурманске

Адрес: г. Мурманск, улица Заводская, 2;

Телефон: +7 815 228 0030;

E-mail: Sanomat.MSK@formin.fi

Полезная информация о действиях в экстренных ситуациях

Услуги представительства Финляндии: https://finlandabroad.fi/web/rus/v-ekstrennoi-situatsii

Что делать при утере паспорта за границей: https://finlandabroad.fi/web/rus/poteryannyi-pasport

Болезнь или смерть за рубежом: https://finlandabroad.fi/web/rus/bolezn-smert