Эпитафии на памятник из Библии

Погребальные обряды, особые места захоронения, почтения и украшение могил — одно из важных признаков цивилизации, отличие, которое отделяет нас от прочих живых организмов. И появилось оно еще на заре человечества. Сегодня антропологи находят захоронения на стоянках древних людей и могут сказать, что даже десятки тысяч лет назад наши предки не только выкапывали могилы для своих усопших, но и, например, оставляли вокруг них круги из таких минералов как охра — по всей видимости, они имели некое ритуальное, религиозное значение, однако точное предназначение этих кругов неизвестно.

И древние греки, и римляне оставляли надгробия, украшенные барельефами и надписями. Так, археологи обнаружили надписи даже на надгробиях простых ремесленников и рабов («Здесь покоится старый шут Протоген, раб Клулия, шутки которого не раз веселили народ»), не говоря уже о могилах знати. Позднее эту традицию позаимствовали и христиане — те, кто мог позволить себе погребение в отдельной, а не общей могиле, а иногда и непосредственно захоронение в здании церкви. Средневековые захоронения знати и священства украшены не только мозаикой, резьбой по мрамору и христианской символикой, но и цитатами из священных текстов. Эта традиция жива и по сей день.

Можно ли писать библейские тексты на могилах?

Писать библейские тексты на могилах можно — ни одна из конфессий христианства не запрещает такой практики. Более того, православные эпитафии на памятник будут особенно уместными, если человек при жизни был религиозным, набожным. Делая выбор в пользу цитат из Библии на памятник, стоит учитывать ту ветвь христианской религии, к которой принадлежал усопший.

Как выбрать эпитафию на памятник?

Выбирая православные эпитафии, следует руководствоваться несколькими факторами.

1. Cтоит подумать, понравилась бы она усопшему человеку — тому, кому вы хотите выразить благодарность и почтение. Если вы знаете, что у усопшего была любимая молитва, стих из Библии или другой религиозный текст, то, возможно, стоит остановить выбор именно на них.
2. Важно, чтобы цитата подходила. Такие фрагменты Библии, как «Песнь Песней» царя Соломона вряд ли уместны на надгробии. Даже если цитата понятна вам и другим родственникам, следует также учитывать то, как она будет в целом смотреться там, где ее могут прочитать посторонние люди.
3. Уточните, не оставлял ли усопший распоряжений относительно оформления памятника, и если да, то какие? Если в них есть указания относительного того, какие слова должны быть написаны на его надгробии, то следует учесть это пожелание и выполнить последнюю волю человека.
4. Cледует определиться с размером памятника. Чем больше он будет, тем более сложный и длинный текст можно будет на него нанести. Но все это скажется на стоимости. Учтите также, что чем длиннее текст, тем потенциально больше вероятность того, что при копировании будет допущена ошибка — к сожалению, такое происходит, особенно если переносить на камень предстоит текст на латыни или другом языке. Поэтому лучшие эпитафии на памятник из библии — короткие.
5. Учитывайте ваш бюджет: в некоторых мастерских стоимость зависит от количества знаков. Чем их больше — тем больше будет и цена. Поэтому стоит учитывать этот фактор. Если ваш бюджет достаточно скромный, не стоит направлять его только на надпись, ведь есть и другие важные элементы погребальной церемонии.

Примеры надписей (в Синодальном переводе и на церковнославянском)

Из Нагорной Проповеди:

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю
Блажени кротции, яко тии наследят землю
Блаженны плачущие, ибо они утешатся
Блажени плачущии, яко тии утешатся

Пс. 22-4:

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной
Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко ты со мною еси

Пс. 22-6:

Так благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
И милость твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.

Евангелие от Иоанна 11:25:

Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживёт.
Аз есмь воскрешение и живот: веруяй в мя, аще и умрет, оживет.

Евангелие от Иоанна 14:1,4:

Да не смущается сердце ваше; куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Да не смущается сердце ваше: и аможе аз иду, весте, и путь весте.

Сколько стоит гравировка?

Нанесение надписи на памятник — услуга, которая стоит денег. Сегодня существует несколько способ нанесения надписей на гранит: вручную или с помощью компьютера (алмазными иглами или лазером).

Ручная гравировка позволяет изобразить на камне практически все, что угодно, в том числе и надпись любой сложности. Главным ограничением здесь является квалификация резчика по камню. Резчик пользуется разными инструментами и может создать надпись, которые будут различимы и многие десятилетия спустя. Однако, как любой ручной труд, такой метод будет дороже и начинается от 7,5-8 тысяч рублей.

Самый недорогой способ нанесения гравировки — с помощью компьютера. Надпись в таком случае либо выжигается с помощью лазера, либо выбивается с помощью алмазных игл. Глубина будет не такой большой, как в случае с ручной работой, но результат будет достаточно долговечным. Цена такой надписи начинается от 2 тысяч рублей.

Эпитафию можно сделать и в цвете, но узнавать о наличии такой услуги и ее стоимости стоит отдельно в мастерской.

Вопросы и ответы

Можно ли сделать надпись на надгробии для нескольких человек, например, семьи?

Да. Если все члены семьи были людьми религиозными, то цитата из библии на общем надгробии будет уместна.

Можно ли сделать надпись на латыни?

Можно — если человек принадлежал к католичеству, то такая надпись будет более чем уместной. Но на всякий случай удостоверьтесь в правильном написании фразы.

Можно ли сделать библейскую эпитафию для атеиста?

Для атеиста такие надписи скорее не подойдут: лучше подыскать светский текст, например, цитату из его любимой книги, или что-то еще уместное в данной ситуации.

Нанесение на памятник надписи — это лишь небольшая часть того, что необходимо при организации похорон. Если вам нужна помощь в проведении погребальной церемонии, оформлении документов или другом аспекте, вы всегда можете обратиться к нашим специалистам по телефону: +7 (495) 100-3-100 .