Перевозка тела умершего из России в Израиль

Гражданин Израиля умер в России — что делать:

1. Известить страховую компанию умершего

Для въезда в Россию гражданам Израиля необходимо иметь страховку, покрывающую затраты на посмертную репатриацию. В случае смерти гражданина Израиля его родственники или представители должны первым делом известить именно страховую компанию по номеру, указанному в полисе.

2. Связаться с Хеврат Кадиша в Израиле

Хеврат Кадиша — «Святое Братство», похоронная организация, отвечающая за подготовку к смерти, проведение обрядов и похороны тех, кто исповедает иудаизм. Их участие является обязательным, так как эта организация занимается погребением на территории Израиля, и для перевозки останков потребуется их разрешение.

3. Обратиться в посольство Израиля

Консульский отдел проверит необходимые для перевозки останков документов, заверит подписи и выдаст разрешение на ввоз в Израиль. Стоимость консульских услуг можно узнать на сайте посольства (https://embassies.gov.il/moscow/ConsularServices/Pages/Стоимость-консульских-услуг.aspx).

Особенности посмертной репатриации в Израиль

Для ввоза останков на территорию Израиля обязательно участие традиционного ритуального сообщества Хеврат Кадиша, которое займётся похоронами в Израиле и выдаст соответствующее разрешение, необходимое для транспортировки останков. Согласно иудейской традиции, похороны должны состояться как можно скорее, желательно в течение суток после смерти. Исключение составляют только те случаи, когда похороны выпадают на шаббат.

Чтобы успеть выполнить все бюрократические процедуры в короткий срок рекомендуется обратиться за помощью к ритуальному агентству — это быстрее, чем собирать документы самостоятельно. Израильское общество Хеврат Кадиша в свою очередь проконсультирует по всем вопросам погребения в Израиле и расскажет о традициях соблюдения траура (анинут, шива, шелошим и др.).

В случае перевозки тела покойного, умерший должен находиться в деревянном гробу, помещенном в цинковый ящик. Сверху цинкового ящика – деревянный упаковочный ящик, при закрытии гроба необходимо констатировать отсутствие посторонних вложений. Только в данном случае Консульский отдел Посольства Государства Израиль заверяет документы для пограничной службы Израиля.

Помощь посольства Израиля в посмертной репатриации

В случае смерти гражданина Израиля сотрудники:

1. Проверят документы и заверят подписи.

2. Выдадут консульское разрешение на вывоз останков в Израиль.

Что посольства и консульства Израиля не делают:

1. Не оплачивают кремацию, захоронение и посмертную репатриацию гражданина Израиля.

2. Не вмешиваются в правовые вопросы частного характера, связанные с умершим (в том числе наследования).

3. Не переводят документы.

4. Не предлагают список сертифицированных переводчиков.

5. Не ставят на документы печать «Апостиль».

6. Не предоставляют юридическую консультацию.

7. Не обрабатывают документы, посланные по электронной почте.

ВНИМАНИЕ!

Консульский отдел Посольства Государства Израиль в Москве принимает посетителей исключительно по предварительной записи через официальный сайт. По вопросам ритуальных услуг запись на экстренный прием по телефону или по электронной почте.

E-mail: consul-assist@moscow.mfa.gov.il

Телефон: +7 (495) 660 27 00, доб.1

Посмертная репатриация — перевозить тело или прах?

Россия и Израиль допускают вывоз и ввоз останков умершего:

  • тело в оцинкованном гробу;

  • урна с прахом.

Перевозка праха дешевле и проще в организации.

Можно ли перевезти в Израиль тело/прах граждан других государств?

Можно, процедура будет отличаться только необходимыми документами.

Если у умершего есть в Израиле родственники, оформить перевозку и захоронение будет проще.

Требования к перевозке груза 200 из РФ в Израиль

Для перевозки груза 200 в Израиль потребуется:

1. Собрать документы.

2. Заключить договор на перевозку с авиакомпанией.

3. Передать останки авиакомпании для транспортировки в Израиль.

Документы для перевозки останков из России в Израиль

Документ

Где получить

Все документы, удостоверяющие личность и израильское гражданство умершего (даркон, теудат зеут)

Государственные службы Израиля

В случае их утери на территории РФ необходимо немедленно обратиться в посольство.

Оригинал и ксерокопия паспорта (для не граждан Израиля)

МФЦ, Госуслуги, отделение ГУВМ МВД (для граждан РФ)

Оригинал и ксерокопия медицинского свидетельства о смерти (форма N 106/у-08)

Морг

Справка о смерти (форма № 11)

МФЦ или ЗАГС

Оригинал и ксерокопия российского гербового свидетельства о смерти

МФЦ или ЗАГС

Переведенная на иврит или английский язык копия гербового свидетельства о смерти. Перевод должен быть заверен у нотариуса и печатью «Апостиль».

Дополнительно нужна обычная ксерокопия этого перевода.

Министерство Юстиции РФ или областное Управление Юстиции

Посольство Израиля не предлагает список сертифицированных переводчиков, не переводит документы, не ставит печать «Апостиль»

Оригинал и ксерокопия справки о бальзамировании

Морг или ритуальная компания

Оригинал и ксерокопия справки о запайке и отсутствии посторонних вложений

Морг или ритуальная компания

Оригинал и ксерокопия разрешения на вывоз тела из РФ

Роспотребнадзор

Разрешение на вывоз тела в Израиль

Консульский отдел Посольства Израиль

Оригинал и ксерокопия разрешение на захоронение в Израиле от «Хеврат Кадиша»

Отделение «Хеврат Кадиш» в России или Израиле

Паспортные данные сопровождающего и встречающих лиц (необязательно)

 

Оплаченная накладная на транспортировку покойного со всеми данными: номер рейса, дата, время вылета и прибытия.

Выбранная авиакомпания

Заявление на таможенную декларацию

Ритуальная компания, осуществляющая репатриацию

При самостоятельной транспортировке останков нужно обязательно заполнить декларацию в аэропорту или при передаче тела/праха перевозчику

Квитанции об оплате консульского сбора

Посольство Израиля

Вышеперечисленные документы должны пройти консульскую проверку и быть заверены для пограничной службы Израиля.

В случае кремации покойного, условия перевозки необходимо уточнять у авиакомпании. В данном случае для пограничной службы Израиля нет необходимости в оформлении груза.

Собрать документы можно самостоятельно. Это займёт от нескольких дней до 1-2 недель.

Специализированная ритуальная компания это сделает за срок до трех рабочих дней.

Правила ввоза останков в Израиль

1. Тело должно находиться в исключительно деревянном гробу, помещённом в цинковый контейнер, который также сверху упакован в деревянный транспортный короб.

2. При перевозке праха, урна не должна быть экранирована от рентген-излучения.

3. Контейнер с телом или прахом должен быть герметично запаян и не иметь посторонних вложений..

Выбор авиакомпании для перевозки останков в Израиль

Согласно приказу Минтранса России от 28.06.2007 N 82 и международным правилам ICAO (International Civil Aviation Organization), правила перевозки тела на борту самолёта и тарифы определяются авиакомпанией.

Российские авиакомпании позволяют перевозку тела или праха только в багажном отсеке.

Перевозчики других стран могут позволять провозить прах в ручной клади; например, British Airways (только с пересадкой).

Подробности о правилах и тарифах надо узнавать у представителей каждой авиакомпании, так как они, как правило, не публикуются.

Стоимость перевозки останков в Израиль

Стоимость зависит от:

  • веса останков;

  • расстояния;

  • тарифов авиаперевозчика.

Перевозить прах всегда дешевле, чем перевозить тело.

Многие авиакомпании требуют наличие сопровождающего на борту самолёта. Это касается транспортировки как тела, так и праха. Сопровождающим может выступить близкий умершего или представитель ритуальной компании. Сопровождающему потребуется билет. Некоторые авиакомпании (например, Lufthansa) имеют особые тарифы на транспортировку останков и билеты сопровождающего.

Уточнять тарифы необходимо у каждой конкретной авиакомпании.

Полезные ссылки

1. Госуслуги

Портал государственных услуг Российской Федерации. Здесь можно узнать правила получения многих документов, необходимых для организации перевозки останков.

Сайт: https://www.gosuslugi.ru/

2. Роспотребнадзор

Адрес: Вадковский переулок, дом 18, строение 5 и 7, Москва, 127994

Телефон: +7 (499) 973-26-90

Сайт: http://www.rospotrebnadzor.ru/

3. Посольство Израиля в России

Адрес: улица Большая Ордынка, 56, Москва, 119017

Телефон: + 7 (495) 660-27-00

Факс: + 7 (495) 660-27-68

Часы работы: понедельник — пятница 9.00 — 12.00

Сайт: https://embassies.gov.il/moscow/Pages/default.aspx

4. Посольство Израиля: консульские сборы

https://embassies.gov.il/moscow/ConsularServices/Pages/Стоимость-консульских-услуг.aspx

5. Посольство Израиля: ритуальные услуги

https://embassies.gov.il/moscow/ConsularServices/Pages/Ритуальные-услуги.aspx

6. «Хеврат Кадиша» в Израиле

Контактное лицо

Язык общения

Телефон

Организация

Моше Шпигель

Иврит

972-50-5265899

«Кадиша – шомрэй дат»

Шуки Лев

Иврит

972-58-5503500

«Кадиша – оламим»

Бендер Авраам

Иврит

972-52-2204577

«Скорая – Бендер»

Ritual.ru – помощь в посмертной репатриации в Израиль

Огромный опыт, знания, ресурсы и статус государственной похоронной службы позволяют Ritual.ru быстро организовать посмертную репатриацию в Израиль. Оформить перевозку умершего гражданина Израиль вы можете, позвонив в колл-центр Ritual.ru по телефону +7 (495) 100-3-100.

Возможно, вам будет интересно:

26 июня 2019