Посмертная репатриация в Канаду

Гражданин Канады умер в России — что делать:

1. Известить страховую компанию умершего

Для въезда в Россию каждый гражданин Канады обязан иметь страховку. Страховая компания берет на себя расходы по возвращению тела на родину.

2. Известить посольство или консульство Канады

По канадским законам, после смерти гражданина Канады его должны как можно скорее исключить из ряда социальных программ во избежание финансовых и юридических проблем между наследниками умершего и государством.

Посольство Канады окажет консультативную помощь в организации похорон или репатриации останков.

3. Найти ритуальное агентство, имеющее опыт в международных перевозках останков.

Процесс организации репатриации останков из РФ в Канаду довольно сложный, и посольство Канады в РФ рекомендует доверить его местной компании, специализирующейся на перевозке умерших на родину.

Особенности посмертной репатриации в Канаду

О смерти гражданина Канады, находящегося в России, необходимо сообщить в посольство или консульство Канады, чтобы остановить участие умершего в программах:

  • Социальная защита пожилых (Old Age Security);
  • Пенсионное страхование (Canada Pension Plan);
  • Социальное страхование (Social Insurance Number, SIN);
  • Страхование работающих граждан (Employment Insurance);
  • Налоговые платежи (Tax-related payments);
  • Идентификация личности (Personal identification).

Паспорт умершего (Canada Passport Program) подлежит возвращению государству.

Помощь посольства Канады в посмертной репатриации

В случае смерти гражданина Канады сотрудники посольства:

  • заверят свидетельство о смерти;
  • уточнят список документов для перевозки тела/праха и порядок их получения;
  • свяжутся с российскими государственными органами (полицией, больницей, моргом) для уточнения обстоятельств смерти и местонахождения останков;
  • укажут ориентировочную стоимость репатриации останков в Канаду в зависимости от условий и пожеланий близких;
  • проинформируют о правилах ввоза и вывоза останков (тела или праха);
  • помогут установить личность умершего и при необходимости предоставят биометрические данные умершего.

Что посольства и консульства Канады не делают:

  • не оплачивают кремацию, захоронение и посмертную репатриацию гражданина Канады;
  • не вмешиваются в правовые вопросы частного характера, связанные с умершим (в том числе наследования);
  • не переводят документы на иностранные языки;
  • не предоставляют юридическую консультацию;
  • не вмешивается в расследование обстоятельств смерти местными органами власти и не проводит расследование самостоятельно.

Посмертная репатриация — перевозить тело или прах?

Россия и Канада допускают вывоз и ввоз останков умершего:

  • тело в оцинкованном гробу;
  • урна с прахом.

Перевозка праха всегда дешевле и проще в организации.

Требования к перевозке груза 200 из РФ в Канаду

Для перевозки тела умершего или его праха (груз 200) в Канаду потребуется:

  1. Собрать документы.
  2. Заключить договор на перевозку с авиакомпанией.
  3. Передать останки авиакомпании для транспортировки в Канаду.

Документы для перевозки тела умершего из России в Канаду

Документ Где получить Зачем
Российское свидетельство о смерти Необходим для ввоза в Канаду тела, но для ввоза праха этот документ не требуется. Потребуется для вывоза тела или праха из РФ. Основной американский документ о смерти, необходимый для всех процедур после смерти гражданина
Перевод российского свидетельства о смерти на английский или французский язык Любое бюро переводов Не является строго обязательным, но наличие перевода существенно упростит общение с Таможенной Службой Канады в случае любых проблем
Справка о запайке и отсутствии посторонних вложений Морг или ритуальная компания Необходима для вывоза тела/урны с территории Таможенного Союза. Канадской таможне не требуется.
Справка об отсутствии заразных заболеваний СЭС (Санитарно-эпидемиологическая служба) Нужна только для ввоза тела. Для ввоза праха не требуется.

Собрать документы можно самостоятельно. Это займёт от нескольких дней до 1-2 недель.

Специализированная ритуальная компания это сделает за 2-3 рабочих дня.

Правила ввоза груза 200 в Канаду:

  1. Контейнер с телом или прахом должен быть герметично запаян.
  2. Перевозить тело лучше забальзамированным во избежание дополнительных проверок со стороны Карантинной Службы Канады (Quarantine office)
  3. При перевозке праха, урна не должна быть экранирована от рентген-излучения.

Выбор авиакомпании для перевозки останков в Канаду

Согласно приказу Минтранса России от 28.06.2007 N 82 и международным правилам ICAO (International Civil Aviation Organization), правила перевозки тела на борту самолёта и тарифы определяются авиакомпанией.

Российские авиакомпании позволяют перевозку тела или праха только в багажном отсеке.

Некоторые европейские и американские авиакомпании допускают провоз праха в ручной клади.

Подробности о правилах и тарифах надо узнавать у представителей каждой авиакомпании, так как они, как правило, не публикуются.

Стоимость перевозки останков в Канаду

Стоимость зависит от:

  • веса останков;
  • расстояния;
  • тарифов авиаперевозчика.

Перевозить прах всегда дешевле, чем перевозить тело.

Многие авиакомпании требуют наличие сопровождающего на борту самолёта. Это касается транспортировки как тела, так и праха. Сопровождающим может выступить близкий умершего или представитель ритуальной компании. Сопровождающему потребуется билет. Некоторые авиакомпании (например, Lufthansa) имеют особые тарифы на транспортировку останков и билеты сопровождающего.

Уточнять тарифы необходимо у каждой конкретной авиакомпании.

Ritual.ru – помощь в посмертной репатриации в Канаду

Огромный опыт, знания, ресурсы и статус государственной похоронной службы позволяют Ritual.ru быстро организовать посмертную репатриацию в Канаду. Оформить перевозку умершего гражданина Канады вы можете, позвонив в колл-центр Ritual.ru по телефону 8 (495) 181-97-29.

Возможно, вам будет интересно:

4 июня 2019