Стихи и цитаты про смерть из Японии

Японская культура известна своим особым отношением к смерти. Построенная вокруг воинских добродетелей, она превозносит смерть в бою. Во многих нравоучительных трактатах, объединенных понятием «Бусидо» («путь воина»), подчёркивалась важность соблюдения воинской чести, умение отстоять в бою имущество и господина, выполнить долг ценою жизни.

Предсмертные стихи неизвестных японских самураев:

Умение сложить традиционный трехстрочный стих, хайку, считалось достоинством среди образованных самураев. Многие старинные хайку сохранились до сих пор, хотя имена их авторов давно позабыты. Вот некоторые из них:

Умереть от меча:
Выше чести нет.
Ждут меня объятья зимы.

По осенним полям
Всадник мчит быстрей урагана.
Но стрела быстрее.

Умирая - торжествую.
Мой дух парит над снегами.
Наконец свободен.

Приветствую смерть,
Не страшась ледяных объятий:
В мире с самим собой.

Лепестки, влекомые ветром,
На лица павших ложатся,
Красотою скрывая смерть.

Плоть пронзает холодная сталь.
Мгновение ясности.
Смерть - еще не конец.

О достойный враг!
Оплачу гибель твою,
Как первенца смерть.

Смерть, пришедшая не в свой час, -
Словно пьеса театра Но:
Перепутаны маски.

Падаю на меч.
Алая кровь
Напоит цветы весны.

Цитаты про смерть самураев:

Помимо безымянных самураев, свои стихи, наставления и афоризмы оставили и вполне исторические личности. В их числе выдающиеся воины, полководцы, правители и мыслители.

Асакура Сотэки (самурай):

Смерть цветов -
Не повод для грусти,
Но путь всех вещей.

Като Киемаса (полководец):

Рожденный в доме самурая должен думать только о том, как взять короткий и длинный мечи и умереть.

Когда кто-то обнажает меч, он мысленно убивает человека.

Миямото Мусаси (самурай):

Путь Воина есть решительное, окончательное и абсолютное принятие смерти.

Набесима Наосиге (самурай):

Бусидо - путь воина - есть отчаянная жажда смерти. И пятидесяти врагам не справиться с таким бойцом.

Токугава Иэясу (сёгун)

Если лицо низшего сословия, такое как горожанин или крестьянин, будет виновно в оскорблении самурая речью или грубым поведением, его можно тут же зарубить.

Разве может человек жить под одним небом с тем, кто погубил его господина или отца?

Тории Мототада (самурай):

Я останусь здесь против воинов всей страны... и умру великолепной смертью.

Ямамото Цунэтомо (самурай):

Я постиг, что Путь Самурая — это смерть. В ситуации «или — или» без колебаний выбирай смерть. Это нетрудно. Исполнись решимости и действуй.

Самурай должен всегда помнить — помнить днем и ночью, с того дня, когда он берет в руки палочки, находясь в предвкушении новогодней трапезы, до последней ночи уходящего года, когда он платит оставшиеся долги, — помнить о том, что он должен умереть.

Когда тебя сразят на поле битвы, главное, чтобы твое тело было обращено лицом к врагу.

Современные японские цитаты про смерть:

За долгие века темы служения и смерти впиталась в японскую культуру. Несмотря на все изменения, которые принес XX век в Страну Восходящего Солнца, японцы продолжают возвращаться к этим проблемам. Но японские цитаты о смерти наших дней предлагают уже совсем другой взгляд на вечную проблему:

Кобо Абэ (писатель):

Мёртвому безразлично, кремируют его или захоронят.

Юкио Мисима (писатель):

Японцы - это люди, которые в основе своей повседневной жизни всегда осознают смерть

Морихэй Уэсиба (мастер айкидо):

Выйди за пределы жизни и смерти, и тогда сможешь пройти через все кризисы спокойно и безопасно.

Такеши Китано (режиссёр):

Только определив, что такое смерть, можно понять, что собой представляет жизнь.

Харуки Мураками (писатель):

Все живут по-разному, по-разному и умирают. Но это не имеет значения. После нас остается лишь пустыня. Пустыня и больше ничего.

Смерть существует не как противоположность жизни, а как ее часть.

Возможно, вам будет интересно:

29 мая 2019